Если вам хочется прочитать серию книг о Гарри Поттере в переводе, гораздо более близком к оригиналу, чем официальные издания, вы можете посетить сообщество Potter's Army ВК. У сообщества также есть своя вики-страница, где приведены все термины, имена и названия, которые Роулинг использовала в книгах о Гарри Поттере, а также их перевод в разных версиях.
Мини-сайт о новом сериале от канала HBO можно найти здесь.
А ещё есть канал в Дзен, где появляются новые интересные статьи о британской культуре и тому, как она отражена в мире Гарри Поттера.